1. Method and signal processor for intensification of speech signal components in a hearing aid

Procede et processeur de signaux destines a intensifier les composants d'un signal vocal dans un appareil auditif

2. The current programme of work calls for the intensification of ongoing activities and the development of new ones

Le programme de travail pour l'année en cours prévoit l'intensification des activités existantes et le développement de nouvelles activités

3. Threats to biodiversity by intensification and land abandonment should be addressed by agri-environmental programmes and other measures.

Il faudrait mettre au point des programmes agroenvironnementaux et prendre d’autres mesures pour faire face aux menaces qu’une agriculture plus intensive et l’abandon des terres font peser sur la diversité biologique.

4. From a nature conservation perspective, both the intensification of agricultural production and the abandonment of extensive farming therefore represent a problem.

Du point de vue de la protection de la nature, il convient donc de considérer comme un problème non seulement l'intensification de la production agricole, mais également l'abandon des formes d'exploitation extensive.

5. However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy

Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétique

6. Project members will investigate the adsorption–resorption refrigeration cycle, intensification of the heat transfer of the adsorbents and construction of the power generation system.

Les membres du projet feront des recherches sur le cycle de réfrigération par adsorption-résorption, l'intensification du transfert de chaleur des adsorbants et la mise au point du système de production d'énergie.

7. With regard to the implications for policies, the panellists generally agreed that economic diversification and intensification of value added processing remained essential for commodity-producing countries.

Au sujet des conséquences pour les politiques à mener, les intervenants s’accordaient en général à penser que la diversification économique et l’intensification des activités de transformation à valeur ajoutée restaient essentielles pour les pays producteurs de produits de base.

8. At that time the port had almost disappeared due to silting, induced by the intensification of labour in the watershed at the same time as the clearing of woods and forests following the abolition of privileges.

À cette époque le port a failli disparaitre en raison d'un envasement induit par l'intensification du labour dans le bassin versant, contemporain d'une reprise des défrichements des bois et forêts à la suite de l'abolition des privilèges.

9. When using a low temperature thermostat for the freezing process an acceleration of the thickening of ice sheets will be ascertained if the cooling temperature is lowered; this is likewise attributed to an intensification of convection.

En faisant les essais de congélation à l'aide d'un thermostat à basse température on constate que l'épaississement des couches de glace est accéléré à mesure que la température de refroidissement est abaissée, ce qui est également attribué à un plus fort degré de convection.

10. How can intensification of the internal market as it affects ordinary people – and in the interests of ordinary people – be legitimised if the question of services of basic importance to life and livelihood is airbrushed out of the picture because it is too awkward and illustrates too starkly that uniform application of internal market rules can only go so far?

Comment légitimer un approfondissement du marché intérieur en direction des citoyens européens et dans leur intérêt si la question des services vitaux et existentiels est évacuée par ceux qu'elle fâche et qu’elle pose clairement les limites à une application uniforme des règles du marché intérieur?